su cinku

„Su cinku“ jaunimo kalboje reiškia būti patikimu, sąžiningu, atvirai geranorišku žmogumi. Ši frazė dažnai vartojama apibūdinti žmogų, kuriam gali pasitikėti, kuris neapgaudinėja, elgiasi nuoširdžiai ir yra geras draugas.

Kilmuo:
Išvertus tiesiogiai, „cinkas“ yra metalas (Zn), tačiau šioje frazėje jis metaforiškai siejamas su patikimumu – galbūt dėl to, kad cinkas naudojamas apsauginėms dangoms (pvz., cinkavimas, kuris saugo nuo rūdijimo), taigi asocijuojasi su „apsauga“ ar „tvirtumu“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jis visada padėdavo, kai reikėjo – tikras su cinku žmogus.“
- „Nebijok su juo kalbėti atvirai, jis su cinku.“

Sinonimai: patikimas, sąžiningas, nuoširdus, „tikras draugas“, „tvirtas kaip ąžuolas“.

Pastaba: Šis posakis yra gana neformalus ir dažniausiai vartojamas bendraujant tarp jaunesniųjų kartų.

Įrašas
Paaiškinimas	„Su cinku“ jaunimo kalboje reiškia būti patikimu, sąžiningu, atvirai geranorišku žmogumi. Ši frazė dažnai vartojama apibūdinti žmogų, kuriam gali pasitikėti, kuris neapgaudinėja, elgiasi nuoširdžiai ir yra geras draugas. Kilmuo: Išvertus tiesiogiai, „cinkas“ yra metalas (Zn), tačiau šioje frazėje jis metaforiškai siejamas su patikimumu – galbūt dėl to, kad cinkas naudojamas apsauginėms dangoms (pvz., cinkavimas, kuris saugo nuo rūdijimo), taigi asocijuojasi su „apsauga“ ar „tvirtumu“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Jis visada padėdavo, kai reikėjo – tikras su cinku žmogus.“ - „Nebijok su juo kalbėti atvirai, jis su cinku.“ Sinonimai: patikimas, sąžiningas, nuoširdus, „tikras draugas“, „tvirtas kaip ąžuolas“. Pastaba: Šis posakis yra gana neformalus ir dažniausiai vartojamas bendraujant tarp jaunesniųjų kartų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.