stročkė

„Stročkė“ jaunimo kalboje (arba bendrai internetinėje kultūroje) dažniausiai reiškia striukę (angl. hoodie – megztinį su kapišonu). Tai yra žargoninis, švelniai žaismingas ar mažybinis žodis, kuriuo jaunimas gali vadinti patogią, neformalų drabužį, ypač megztinį su kapišonu.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Užsisiėmiau naują stročkę – šilta ir jauki.“
- „Šiandien tik stročkė ir džinsai.“

Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „толстовка“ (tolstovka), kuris savo ruožtu kilęs iš rusų rašytojo Levo Tolstojaus vardo, nes jis dažnai dėvėjo panašų drabužį. Lietuvių kalboje šis žodis prigijo kaip striukė, o „stročkė“ yra jo šnekamoji, jaunimui artima forma.

Jei kalbama konkrečiai apie jaunimo žargoną, „stročkė“ gali būti vartojama ir plačiau – ne tik apie megztinį su kapišonu, bet ir apie bet kokią neformalų, patogią striukę ar megztinį.

Įrašas
Paaiškinimas	„Stročkė“ jaunimo kalboje (arba bendrai internetinėje kultūroje) dažniausiai reiškia striukę (angl. hoodie – megztinį su kapišonu). Tai yra žargoninis, švelniai žaismingas ar mažybinis žodis, kuriuo jaunimas gali vadinti patogią, neformalų drabužį, ypač megztinį su kapišonu. Pavyzdžiai vartosenoje: - „Užsisiėmiau naują stročkę – šilta ir jauki.“ - „Šiandien tik stročkė ir džinsai.“ Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „толстовка“ (tolstovka), kuris savo ruožtu kilęs iš rusų rašytojo Levo Tolstojaus vardo, nes jis dažnai dėvėjo panašų drabužį. Lietuvių kalboje šis žodis prigijo kaip striukė, o „stročkė“ yra jo šnekamoji, jaunimui artima forma. Jei kalbama konkrečiai apie jaunimo žargoną, „stročkė“ gali būti vartojama ir plačiau – ne tik apie megztinį su kapišonu, bet ir apie bet kokią neformalų, patogią striukę ar megztinį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.