stoikė
„Stoikė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia mergina, panelė, mergužėlė, dažnai su šiek tiek žaismingu ar švelniai neformaliu atspalviu. Tai yra šnekamoji, jaunimui būdinga forma, kurią galima sutikti pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar jaunimo kultūroje.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Ten buvo tokia graži stoikė“ (ten buvo tokia graži mergina).
- „Pažįstu vieną stoikę iš Kauno“.
- „Stoikės švenčia“ (merginos švenčia).
Kilties pastaba: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „стойка“ (stojka), kuris gali reikšti „stovėjimas“ arba „stendas“, tačiau slanginiame kontekste (ypač poskyryje „стойка“ kaip mergina) jis įgijo reikšmę „mergina, kuri stovi“ (pvz., prie baro, klube ar pan.). Lietuvių jaunimo kalba šis žodis prigijo kaip švelnus, kartais žaismingas apibūdinimas merginai.
Atspalvis: Žodis nėra įžeidžiantis, bet jį geriau vartoti neformaliuose jaunimo ratuose, o ne oficialioje ar rimtoje komunikacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.