spalvota
"Spalvota" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia įdomi, neįprasta, "įdomiai keista" ar net "trokštanti" situacija, žmogus ar patirtis. Šis žodis dažnai vartojamas norint apibūdinti kažką, kas išsiskiria savo ekscentriškumu, dramatiškumu ar net chaotiškumu.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Jo istorija buvo labai spalvota" – reiškia, kad istorija buvo kupina neįprastų, dramatiškų ar net absurdiškų detalių.
- "Tai buvo spalvotas vakaras" – galima manyti, kad įvyko daug netikėtų, įdomių ar "pakvaišusių" dalykų.
- "Jis toks spalvotas personažas" – apie žmogų, kuris elgiasi ekscentriškai, yra išradingas ar net šiek tiek "ne iš šio pasaulio".
Šis reiškinys atsirado perkeltine prasme iš tiesioginio spalvų turėjimo į abstrakčią "įvairovę" ar "nebanalumą". Panašiai kaip anglų kalboje vartojamas posakis "colorful character" (spalvotas personažas), nusakantis individualų, nepaprastą asmenį.
Jaunimas šį žodį dažnai naudoja su šiek tiek humoro ar sarkazmo atspalviu, pabrėždami, kad aprašomas dalykas nėra nuobodus, bet kartais gali būti ir šiek tiek "per daug".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.