snarglinaitė
„Snarglinaitė“ yra neoficialus, žargoninis terminas, kuris jaunimo kalboje dažniausiai reiškia mergina, kuri dažnai skundžiasi, verkia ar dramatiškai reaguoja į menkas problemas (panašiai kaip „verkšlena“ ar „debilė“). Šis žodis yra išvestas iš veiksmažodžio „snarglinti“, kuris šnekamojoje kalboje reiškia „verkti, skųstis, niurzgėti“.
Kilmė ir vartojimas:
- „Snarglinti“ – šnekamasis žodis, vartojamas apibūdinti verkimo ar niurzgėjimo veiksmą.
- Priesaga „-aitė“ – lietuvių kalboje dažnai naudojama sudaryti moteriškas pavardes ar pravardes (pvz., Kazlauskaitė, Jonikaitė), čia suteikia šmaikštų, šiek tiek pejoratyvų atspalvį.
Panašūs terminai:
- „Verkšlena“ – mergina, kuri dažnai verkia.
- „Dramaqueen“ – asmuo, kuris dramatizuoja situacijas.
- „Niurzga“ – niurzgėtojas.
Pastaba:
Šis žodis yra labai neformalus, kartais laikomas šiek tiek įžeidžiančiu, todėl vartojamas daugiausia jaunimo bendražmogiškame kontekste ar juokais. Standartinėje lietuvių kalboje jo nerasite.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.