smeršas

„Smeršas“ jaunimo kalboje (žargonas) dažniausiai reiškia nepavykusį, nekokybišką ar nepatikimą daiktą, įvykį ar net žmogų. Tai yra neigiamas įvertinimas, artimas žodžiams „šlamštas“, „niekai“ ar „nesąmonė“.

Kilmė: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „смерш“ (sutrumpinimas nuo „Смерть шпионам“ – „Mirtis šnipams“), kuris buvo TSRS kontržvalgybos tarnybos pavadinimas Antrojo pasaulinio karo metais. Jaunimo žargone jis įgijo visiškai kitokią, neformalią reikšmę.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šitas telefonas – visiškas smeršas, po savaitės sulūžo.“ (apie nekokybišką prekę)
- „Koks smeršas, vėl neišėjo!“ (apie nepasisekimą)
- „Nesivargink, čia toks smeršas.“ (apie nenaudingą daiktą ar idėją)

Pastaba: Šis žodis yra labai neformalus, vartojamas pokalbiuose tarp draugų, bet netinkamas oficialioje ar rimtoje komunikacijoje.

Įrašas
Paaiškinimas	„Smeršas“ jaunimo kalboje (žargonas) dažniausiai reiškia nepavykusį, nekokybišką ar nepatikimą daiktą, įvykį ar net žmogų. Tai yra neigiamas įvertinimas, artimas žodžiams „šlamštas“, „niekai“ ar „nesąmonė“. Kilmė: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „смерш“ (sutrumpinimas nuo „Смерть шпионам“ – „Mirtis šnipams“), kuris buvo TSRS kontržvalgybos tarnybos pavadinimas Antrojo pasaulinio karo metais. Jaunimo žargone jis įgijo visiškai kitokią, neformalią reikšmę. Pavyzdžiai vartojimo: - „Šitas telefonas – visiškas smeršas, po savaitės sulūžo.“ (apie nekokybišką prekę) - „Koks smeršas, vėl neišėjo!“ (apie nepasisekimą) - „Nesivargink, čia toks smeršas.“ (apie nenaudingą daiktą ar idėją) Pastaba: Šis žodis yra labai neformalus, vartojamas pokalbiuose tarp draugų, bet netinkamas oficialioje ar rimtoje komunikacijoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.