smarvės turėti

„Smarvės turėti“ jaunimo kalboje reiškia būti labai gudriam, sumaniam, išmanančiam arba turėti gerų idėjų, sugebėjimų. Ši frazė dažnai vartojama teigiamai apibūdinti žmogų, kuris yra protingas, išradingas arba greitai sugeba rasti sprendimus.

Pavyzdžiai:
- „Jonas tikrai smarvės turi – per penkias minutes išsprendė tą sudėtingą uždavinį.“
- „Nereikia nerimauti, ji smarvės turi, ras išeitį.“

Kilmuo: šis posakis greičiausiai kilo iš žargono, kur „smarvės“ asocijuojasi ne tik su fizine kvapo savybe, bet ir su „užuomina“, „nuovoka“ ar „išmanymu“ (panašiai kaip posakis „uostyti“ gali reikšti įžvelgti, suprasti). Jaunimo kalba dažnai kuriami vaizdingi, netikėti žodžių deriniai, suteikiantys kalbai ekspresyvumo.

Atkreipkite dėmesį, kad tai neoficialus, žargoninis posakis, tinkamas neformaliems pokalbiams, bet ne oficialiai ar rašytinei kalbai.

Įrašas
Paaiškinimas	„Smarvės turėti“ jaunimo kalboje reiškia būti labai gudriam, sumaniam, išmanančiam arba turėti gerų idėjų, sugebėjimų. Ši frazė dažnai vartojama teigiamai apibūdinti žmogų, kuris yra protingas, išradingas arba greitai sugeba rasti sprendimus. Pavyzdžiai: - „Jonas tikrai smarvės turi – per penkias minutes išsprendė tą sudėtingą uždavinį.“ - „Nereikia nerimauti, ji smarvės turi, ras išeitį.“ Kilmuo: šis posakis greičiausiai kilo iš žargono, kur „smarvės“ asocijuojasi ne tik su fizine kvapo savybe, bet ir su „užuomina“, „nuovoka“ ar „išmanymu“ (panašiai kaip posakis „uostyti“ gali reikšti įžvelgti, suprasti). Jaunimo kalba dažnai kuriami vaizdingi, netikėti žodžių deriniai, suteikiantys kalbai ekspresyvumo. Atkreipkite dėmesį, kad tai neoficialus, žargoninis posakis, tinkamas neformaliems pokalbiams, bet ne oficialiai ar rašytinei kalbai.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.