slidę sutepti

„Slidę sutepti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, kuri reiškia sėkmingai suvilioti, prigauti ar užkalbinti ką nors (dažniausiai kalbama apie merginą ar vaikiną). Iš pažiūros ji gali atrodyti keista, nes tiesiogine prasme „sutepti slidę“ galėtų reikšti tepimo patepimą ant slidžių, tačiau šnekamojoje kalboje ji įgijo perkeltinę reikšmę.

Kilmė ir vartojimas:
- Fraze susilieja dvi sąvokos: „slidė“ (kaip daiktas, susijęs su judėjimu, lengvumu) ir „sutepti“ (kaip veiksmas, kuriuo kažkas „prilimpa“ ar pasiekiama). Galima įsivaizduoti, kad kalbama apie tai, kaip sklandžiai ir lengvai pavyko sudominti ar užsitikrinti dėmesį.
- Dažnai vartojama žaidžiant, pavyzdžiui, kai kas nors pasakoja, kaip sekėsi sužavėti kitą žmogų: „Vakar slidę sutepei su ta mergina!“ – t.y., puikiai susikalbėjai, užkalbinai ar užmezgei ryšį.
- Kartais gali būti naudojama ir šiek tiek išdidžiai ar juokais, pabrėžiant, kad veiksmas pavyko sklandžiai ir be didelių pastangų.

Pavyzdžiai:

1. „Kaip sekėsi vakare?“ – „Slidę sutepeu!“ (t.y., viskas puikiai pavyko, susikalbėjau/ sužavėjau).

2. „Nematėt, kaip jis slidę sutepe su nauja kolege?“ – čia gali reikšti, kad kažkas labai įtaigiai ar greitai su jai užmezgė kontaktą.

Pastaba:
Ši frazė yra labai neformali, tipiška jaunimo ar bendraamžių šnekamojoje kalboje, todėl nenaudotina oficialioje ar rimtoje komunikacijoje. Be to, reikėtų atsiminti, kad tokios išraiškos gali greitai keistis arba netekti aktualumo, nes jaunimo kalba nuolat vystosi.

Įrašas
Paaiškinimas	„Slidę sutepti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, kuri reiškia sėkmingai suvilioti, prigauti ar užkalbinti ką nors (dažniausiai kalbama apie merginą ar vaikiną). Iš pažiūros ji gali atrodyti keista, nes tiesiogine prasme „sutepti slidę“ galėtų reikšti tepimo patepimą ant slidžių, tačiau šnekamojoje kalboje ji įgijo perkeltinę reikšmę. Kilmė ir vartojimas: - Fraze susilieja dvi sąvokos: „slidė“ (kaip daiktas, susijęs su judėjimu, lengvumu) ir „sutepti“ (kaip veiksmas, kuriuo kažkas „prilimpa“ ar pasiekiama). Galima įsivaizduoti, kad kalbama apie tai, kaip sklandžiai ir lengvai pavyko sudominti ar užsitikrinti dėmesį. - Dažnai vartojama žaidžiant, pavyzdžiui, kai kas nors pasakoja, kaip sekėsi sužavėti kitą žmogų: „Vakar slidę sutepei su ta mergina!“ – t.y., puikiai susikalbėjai, užkalbinai ar užmezgei ryšį. - Kartais gali būti naudojama ir šiek tiek išdidžiai ar juokais, pabrėžiant, kad veiksmas pavyko sklandžiai ir be didelių pastangų. Pavyzdžiai: 1. „Kaip sekėsi vakare?“ – „Slidę sutepeu!“ (t.y., viskas puikiai pavyko, susikalbėjau/ sužavėjau). 2. „Nematėt, kaip jis slidę sutepe su nauja kolege?“ – čia gali reikšti, kad kažkas labai įtaigiai ar greitai su jai užmezgė kontaktą. Pastaba: Ši frazė yra labai neformali, tipiška jaunimo ar bendraamžių šnekamojoje kalboje, todėl nenaudotina oficialioje ar rimtoje komunikacijoje. Be to, reikėtų atsiminti, kad tokios išraiškos gali greitai keistis arba netekti aktualumo, nes jaunimo kalba nuolat vystosi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.