skersą dėti
„Skersą dėti“ – tai vienas iš labiausiai paplitusių jaunimo (ir ne tik) slengo posakių Lietuvoje. Reikšmė gana tiesioginė ir stipri:
Pagrindinė reikšmė:
Nusivilti, atsibosti, pabosti, užpiktinti, prarasti norą/paskatą ką nors daryti.
Išsamesnis paaiškinimas:
- Tai reiškia, kad kažkas (žmogus, situacija, veiksmas) sukėlė tokią neigiamą emociją, kad prarandi motyvaciją, entuziazmą ar norą tęsti. Panašu į psichologinį „bloką“.
- Dažnai vartojama, kai kažkas užkniso (pvz., nuolatiniai skundai, vienodi pokalbiai, monotoniška veikla).
- Gali reikšti ir fizinį atsibodimą (pvz., nuo per daug to paties maisto).
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Visos šios mokyklos privalomosios programos man jau skersą deda“ (nusibodo, atsibodo).
- „Kai jis vėl pradėjo girtavoti, visiems jam skersą padėjo“ (visi nusivylė/prarado kantrybę).
- „Šitas serialas deda skersą po dešimtos serijos“ (tampa nuobodu).
Kilties versija (neoficiali):
Frazė greičiausiai kilusi iš vaizdinio, kad kažkas uždeda skersą (kliūtį) tavo kelyje – t.y., sustabdo tavo norus/planus. Kartais siejama su fiziniu nepatogumu (pvz., „skersas kaulyje gerklėje“ – erzinantis jausmas).
Sinonimai jaunimo kalboje:
„Užknisa“, „atsiboja“, „užpisa“, „baigėsi baterijos“, „nebekvepia“.
Svarbu:
Nors posakis yra įprastas neformalioje kalboje, jis gali būti laikomas šiurkštesniu (ypač „užpisa“ atmainos), todėl darbe ar oficialioje aplinkoje geriau vartoti neutralius atitikmenis („atsibodo“, „nuvylė“).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.