sintetikos užsimesti
„Sintetikos užsimesti“ jaunimo kalboje reiškia apsimesti, kad esi turtingas, puikus ar įtakingas, nors iš tikrųjų toks nesi.
Paaiškinkime žodžius atskirai:
„Sintetika“ (iš tiesų – sintetinis) čia vartojama kaip priešprieša „natūraliam“ ar tikram. Tai metafora, reiškianti dirbtinį, netikrą, apsimestinį dalyką. Panašiai kaip sintetinė audinio skaidula yra ne natūrali vilna ar medvilnė.
„Užsimesti“ reiškia įsivaizduoti save, puikuotis, reikšti save svarbiu, dažnai per daug iškilmingai ar netikrai.
Taigi, visą frazę galima suprasti kaip: „apsimesti dirbtinai sukurtu, netikru asmeniu, kad sukeltum įspūdį“ arba paprasčiau – „vaidinti kietą / turtingą / svarbų“.
Kaip ir kada tai vartojama?
Tai dažniausiai sako pašaipiai ar kritiškai, norint parodyti, kad kažkieno elgesys yra perdirbtas ir siekiama sukurti klaidingą įspūdį.
Pavyzdžiai:
„Žiūrėk, kaip jis vėl sintetikos užsimesdamas su tomis naujomis akinėmis – jos tik „AliExpress“.“ (T.y., apsimeta, kad brangios, nors ne.)
„Nustok sintetikos užsimest, visi žino, kad tu čia pirmą kartą atvykai.“
„Visą vakarą sintetikos užsimesdavo prie baru, tarsi būtų didysis bosas.“
Sinonimai ir artimos reikšmės:
„Pūstis“ – labiausiai paplitęs atitikmuo.
„Puikuotis“, „reikštis“.
„Dėvėti kaukę“, „vaidinti“.
„Rodyti išgalvotus pinigus“ (kai kalbama apie turtingumą).
Santrauka: Tai yra šiek tiek žargoniška, bet labai vaizdinga išraiška, nusakanti netikrumą ir bandymą save „parduoti“ geresniu, nei yra iš tikrųjų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.