„Simiora“ nėra plačiai paplitęs ar standartinis žodis lietuvių jaunimo kalboje. Greičiausiai tai yra:
1. Klaida arba naujadaras - galbūt klaidą įrašant/rašant (pvz., vietoj „simpatija“ ar kito žodžio) arba labai lokalus, riboto vartojimo jaunimo žargonas.
2. Galimas variantas:
- Jei turima omenyje „simpatija“ – jaunimo kalboje tai gali reikšti patinkantį žmogų, potencinį partnerį.
- Kartais jaunimas sutrumpina/sukuria žodžius, pvz., iš „simp“ (iš anglų kalbos – žmogus, kuris pernelyg idealizuoja kitą asmenį). Lietuviškai „simp“ kartais vartojamas kaip „simpas“, bet ne „simiora“.
Jei žodį girdėjote konkrečiame kontekste (pokalbyje, socialiniuose tinkluose), galėčiau tiksliau padėti, jei papasakotumėte daugiau.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.