Lietuvių jaunimo kalboje žodis "silkė" dažniausiai reiškia "pinigus" arba "kapeikas". Tai yra žargoninis, šiek tiek juokingas arba ironiškas posakis, kilęs iš to, kad silkė (žuvis) yra pigus ir dažnas produktas, todėl asocijuojasi su maža pinigų suma arba smulkiais pinigais.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Turi silkės? — Ar turi pinigų?"
- "Dabar silkės neturiu" — "Dabar neturiu pinigų".
- "Pasiskolink silkės iki algos" — "Pasiskolink pinigų iki algos".
Kartais gali būti vartojama ir plačiau – tiesiog kaip sinonimas pinigams, bet dažniausiai su atspalviu, kad pinigai yra smulkūs arba jų nedaug.
Šis žodis yra tipiškas jaunimo arba neformalios kalbos reiškinys, kuris gali būti naudojamas draugiškame pokalbyje, tačiau ne tinkamas oficialioje ar rimtoje situacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.