sifilį dalinti
Tai yra žargoninė frazė, kuri reiškia "bjauriai ar nemandagiai elgtis, blogai pasielgti, padaryti kažką negerai". Pavyzdžiui: "Jis visiškai sifilį dalino per tą susitikimą" reikštų, kad žmogus elgėsi nepriimtinai, kvailai ar netinkamai.
Kilties paaiškinimas:
- Žodis "sifilis" čia vartojamas ne tiesiogine (ligos) prasme, o kaip stiprus negatyvaus pobūdžio įvardijimas, panašiai kaip kitose frazėse ("chaltūrą varyti", "nesąmonę veikti").
- "Dalinti" šiame kontekste reiškia "skleisti, platinti, demonstruoti".
- Kartais frazė vartojama ir švelnesne prasme – "nesąmones kalbėti" ar "nesąmoningai elgtis".
Svarbu: Ši frazė yra labai neformali, net gruboka, ir tinkama tik labai neformalioje jaunimo ar draugiškoje aplinkoje. Jaunuoliai kartais vartoja tokius posakius perpūtimui arba norėdami pabrėžti nepasitenkinimą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.