servas

„Servas“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia „servisą“ arba „paslaugą“, bet vartojamas šiek tiek ironiškai arba juokais. Žodis dažnai naudojamas kontekstuose, kur kalbama apie ką nors padarytą gerai, profesionaliai ar įspūdingai, kartais su sarkastišku prieskoniu.

Pavyzdžiai:
- „Atsinešiau kavos – servas!“ – gali reikšti „padariau tau paslaugą“ arba „įtarnavau“.
- „Koks servas!“ – gali būti sakoma, kai kas nors padaroma labai gerai (pvz., draugas padėjo sutvarkyti problemą).
- „Servas iš jo pusės“ – gali reikšti, kad kas nors elgėsi maloniai ar padarė naudingą dalyką.

Žodis kilęs iš anglų kalbos žodžio „service“ (paslauga), bet lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek humoro ar neformalaus atspalvio. Kartais vartojamas ir žaidimų ar sporto kontekste (pvz., tinklinio „servas“), bet šnekamojoje kalboje dažniau reiškia būtent „paslaugą“ ar „gerą darbą“.

• Terminai: servas
• Tarptautiniai žodžiai: servas

Įrašas
Paaiškinimas	„Servas“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia „servisą“ arba „paslaugą“, bet vartojamas šiek tiek ironiškai arba juokais. Žodis dažnai naudojamas kontekstuose, kur kalbama apie ką nors padarytą gerai, profesionaliai ar įspūdingai, kartais su sarkastišku prieskoniu. Pavyzdžiai: - „Atsinešiau kavos – servas!“ – gali reikšti „padariau tau paslaugą“ arba „įtarnavau“. - „Koks servas!“ – gali būti sakoma, kai kas nors padaroma labai gerai (pvz., draugas padėjo sutvarkyti problemą). - „Servas iš jo pusės“ – gali reikšti, kad kas nors elgėsi maloniai ar padarė naudingą dalyką. Žodis kilęs iš anglų kalbos žodžio „service“ (paslauga), bet lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek humoro ar neformalaus atspalvio. Kartais vartojamas ir žaidimų ar sporto kontekste (pvz., tinklinio „servas“), bet šnekamojoje kalboje dažniau reiškia būtent „paslaugą“ ar „gerą darbą“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.