rusynas

Žodis „rusynas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia rusišką aplinką, rusų kalbos vartojimą arba vietą, kur vyrauja rusų kalba / kultūra. Jis vartojamas šiek tiek neoficialiai, kartais su švelniai neigiamu arba ironišku atspalviu, pavyzdžiui:


1. Vieta, kur daug rusiškai kalbančių – pvz., parduotuvė, rajonas, renginys, kur daug žmonių kalba rusiškai.

2. Rusiška kultūrinė erdvė – pvz., rusų muzika, filmai, TV kanalai.

3. Situacija, kai kalba pereina į rusišką – pvz., pokalbis, kurį pradėję lietuviškai, paskui visi pereina prie rusų kalbos.

Pavyzdžiai:
- „Ten toks rusynas, niekas nelietuviškai nekalba.“
- „Įėjom į tą klubą – visiškai rusynas.“

Žodis gali būti vartojamas ir humoristiškai, nors reikia atsižvelgti, kad kai kuriems jis gali atrodyti šiek tiek stereotipiškas ar net įžeidžiantis, jei naudojamas neigiamai apibūdinti rusakalbius.

Jei kalbama ne apie žmonių grupę, o apie daiktus / aplinką, pvz., „čia visiškai rusynas“ gali reikšti, kad aplinkoje daug rusiškų užrašų, transliacijų ir pan.

Dėmesio: Jaunimas šį žodį dažnai vartoja nekaip oficialų terminą, o kaip žargoninį, todėl reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų.

• Terminai: rusynas

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis „rusynas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia rusišką aplinką, rusų kalbos vartojimą arba vietą, kur vyrauja rusų kalba / kultūra. Jis vartojamas šiek tiek neoficialiai, kartais su švelniai neigiamu arba ironišku atspalviu, pavyzdžiui: 1. Vieta, kur daug rusiškai kalbančių – pvz., parduotuvė, rajonas, renginys, kur daug žmonių kalba rusiškai. 2. Rusiška kultūrinė erdvė – pvz., rusų muzika, filmai, TV kanalai. 3. Situacija, kai kalba pereina į rusišką – pvz., pokalbis, kurį pradėję lietuviškai, paskui visi pereina prie rusų kalbos. Pavyzdžiai: - „Ten toks rusynas, niekas nelietuviškai nekalba.“ - „Įėjom į tą klubą – visiškai rusynas.“ Žodis gali būti vartojamas ir humoristiškai, nors reikia atsižvelgti, kad kai kuriems jis gali atrodyti šiek tiek stereotipiškas ar net įžeidžiantis, jei naudojamas neigiamai apibūdinti rusakalbius. Jei kalbama ne apie žmonių grupę, o apie daiktus / aplinką, pvz., „čia visiškai rusynas“ gali reikšti, kad aplinkoje daug rusiškų užrašų, transliacijų ir pan. Dėmesio: Jaunimas šį žodį dažnai vartoja nekaip oficialų terminą, o kaip žargoninį, todėl reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.