reversas
Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "reversas" dažniausiai reiškia "atgalinis važiavimas" arba "važiavimas atbulyn", bet ne pažodžiui – tai yra metaforinis posakis, nusakantis situaciją, kai kas nors vyksta atvirkščiai, nei tikėtasi, arba kai žmogus "grįžta atgal" savo mintyse, veiksmuose ar santykiuose.
Dažniausios reikšmės ir vartojimo kontekstai:
1. Santykiai / flirtas
Pavyzdžiui: "Jis daro reversą" gali reikšti, kad žmogus, kuris anksčiau rodė susidomėjimą, staiga pradeda elgtis atsitraukiančiai, vengia arba "grįžta atgal" emociniu požiūriu.
2. Planų / ketinimų atšaukimas
"Padariau reversą su vakaru" – atšaukiau susitikimą, pasikeitė planai, nusprendžiau nevykti.
3. Psichologinė būsena
Gali reikšti grįžimą prie senų įpročių, minčių ar elgesio, nors žmogus bandė keistis (pvz., "Daro reversą į seną save").
4. Humoristinis pritaikymas
Kartais vartojama tiesiog kaip juokelis apie bet kokį "atgalinį judėjimą" – pvz., jei kas nors pasako vieną, o paskui prieštarauja sau.
Kilmuo:
Žodis kildinamas iš automobilių terminijos ("važiuoti atbulyn"), bet šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis įgijo platesnę, abstrakčią prasmę.
Pavyzdys pokalbyje:
– "Kaip sekės su tuom pažįstamu?"
– "Nieko, jis padarė reversą po pirmo pasimatymo." (t.y., nustojo skambinti, elgiasi šaltai).
Jei esi girdėjęs šį žodį konkrečioje situacijoje, galiu padėti interpretuoti tiksliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.