Lietuvių jaunimo kalboje žodis „reporteris“ paprastai nereiškia žurnalisto ar reporterio tradicine prasme. Vietoj to, jis dažnai vartojamas kaip:
1. „Seklys“ arba „sekėjas“ – žmogus, kuris aktyviai seka kito asmens socialinius tinklus (pvz., Instagram, Facebook), dažnai komentuoja, „lajkina“ įrašus ar stebi veiklą, kartais net pernelyg įkyriai.
2. „Žvalgas“ – tas, kuris renka informaciją apie kitus, ypač jei tai daroma slapta ar iš smalsumo.
3. „Žmogus, kuris viską žino apie kitus“ – pavyzdžiui, tas, kuris greitai sužino naujienas ar gandus apie bendraamžius.
Pavyzdys jaunimo žargone:
„Nustok būti reporteris, vis stebi jos storį!“
(„Nustok būti seklys, vis stebi jos Instagramo storį!“)
Atminkite: Ši reikšmė yra žargoninė, neoficiali, ir dažniausiai vartojama pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose, o ne formalioje kalboje. Tradiciniame kontekste „reporteris“ vis tiek reiškia žurnalistą, kuris renka ir pateikia naujienas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.