repetonas
Jaunimo kalboje žodis „repetonas“ (kartais vartojama ir forma „repetas“) reiškia privatų mokytoją arba korepetitorių, kuris padeda mokytis, ruoštis egzaminams ar užsiima papildomu mokymu už atlygį.
Dažniausiai vartojimo kontekstai:
1. Pasakymas: „Einu pas repetoną“ – reiškia, kad žmogus vyksta į papildomą pamoką pas privatų mokytoją.
2. Paminėjimas dalyko: „Turiu repetoną iš matematikos“ – tai rodo, kad gauna papildomą pagalbą konkrečiam dalykui.
3. Humoristiškai gali būti vartojama apibūdinant žmogų, kuris „viską aiškina“ ar moko, net jei tai nėra formalus mokytojas.
Kilmė:
Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „репетитор“ (repetitorius), kuris savo ruožtu atėjo iš lotynų „repetitio“ (kartojimas). Lietuviškai teisingiausia būtų sakyti „korepetitorius“ arba „privatų mokytoją“, tačiau jaunimo žargone „repetonas“ yra įsitvirtinęs kaip neformalus, šnekamasis variantas.
Pavyzdžiai:
- „Šį semestrą teko paimti repetoną iš chemijos, nes per pamokas nieko nesuprantu.“
- „Jis užsidirba pinigų, dirbdamas repetonu moksleiviams.“
Jei dar turi klausimų apie kitus jaunimo žargonos žodžius – klausk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.