razdėlkė

„Razdėlkė“ jaunimo kalboje (arba bendrai internetinėje kultūroje) dažniausiai reiškia „paskutinė minutė“, „paskutinis momentas“ arba „deadline’as“.

Žodis kilo iš rusiško posakio „разделка“ (tariama kaip „razdielka“), kuris pažodžiui gali reikšti „skaldymas“, „dalijimas“, tačiau interneto memų kontekste jis įgijo reikšmę „paskutinis terminas, iki kurio reikia ką nors padaryti“.

Pavyzdžiui:
- „Šiam darbui razdelkė – rytoj 12 val.“ → „Šio darbo deadline’as – rytoj 12 val.“
- „Razdelkė artėja, o aš dar nieko nepadariau.“ → „Deadline’as artėja, o aš dar nieko nepadariau.“

Tai neoficialus, šnekamasis žodis, dažniausiai vartojamas jaunesniųjų kartų pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Razdėlkė“ jaunimo kalboje (arba bendrai internetinėje kultūroje) dažniausiai reiškia „paskutinė minutė“, „paskutinis momentas“ arba „deadline’as“. Žodis kilo iš rusiško posakio „разделка“ (tariama kaip „razdielka“), kuris pažodžiui gali reikšti „skaldymas“, „dalijimas“, tačiau interneto memų kontekste jis įgijo reikšmę „paskutinis terminas, iki kurio reikia ką nors padaryti“. Pavyzdžiui: - „Šiam darbui razdelkė – rytoj 12 val.“ → „Šio darbo deadline’as – rytoj 12 val.“ - „Razdelkė artėja, o aš dar nieko nepadariau.“ → „Deadline’as artėja, o aš dar nieko nepadariau.“ Tai neoficialus, šnekamasis žodis, dažniausiai vartojamas jaunesniųjų kartų pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.