raskumarinti
„Raskumarinti“ – tai žodis, kuris nėra standartinėje lietuvių kalboje, bet jaunimo ar internetinėje kultūroje jis gali būti vartojamas kaip humoristinis ar kreatyvus naujadaras. Pagal formą jis greičiausiai yra sudarytas iš dviejų dalių:
1. „Rask“ – gali bieti iš angl. „to ask“ (klausti) arba būti trumpinys nuo liet. „rasti“ (surasti). Jaunimo kalboje dažnas žaidimas su angliškais ir lietuviškais žodžiais.
2. „Kumarinti“ – galimai sietina su žodžiu „kumaryčiauti“ arba „kumarinti“ (šnek. „slankioti“, „vaikščioti be tikslo“, „lėtai judėti“).
Galimos reikšmės, pagal kontekstą:
- „Klausti, tardyti, išklausinėti“ – jei „rask“ siejama su ask.
- „Ieškoti vaikščiojant / naršant“ – jei „rask“ siejama su „rasti“, o „kumarinti“ – su neformaliu judėjimu.
- „Lėtai ieškoti kažko“ ar net „užsiimti niekuo“ – jei per daugiau ironišką prasmę.
Pavyzdys (įsivaizduojamas):
„Visą dieną raskumarinau po internetą, kol radau tą memą.“
(Reiškia: ilgai ir atsainiai naršiau/ieškojau.)
Svarbu: Tokie žodžiai dažnai kyla iš konkrečių interneto bendruomenių (pvz., forumų, socialinių tinklų) ir gali būti suprantami tik tam tikrame kontekste. Jei šį žodį matei kur nors panaudotą, geriausia pažiūrėti, kaip jis vartojamas sakinio kontekste – tai atskleistų tiksliausią reikšmę.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.