rankinį užtraukti
"Rankinį užtraukti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia prisiminti, atkurti atmintyje, pagalvoti apie kažką, kas buvo praeityje, dažniausiai – nostalgiską ar švelniai melancholišką prisiminimą.
Tai yra naujadaras, kilęs iš automobilių terminijos: automobiliuose su mechanine pavarų dėže "užtraukti rankinį" reiškia pastatyti automobilį į stovėjimo ("handbrake") padėtį, t.y., sustabdyti, priversti sustoti.
Perkeltine prasme jaunimo kalboje tai įgavo reikšmę:
- Sustoti ir pagalvoti – kaip sustabdyti mintis tam, kad prisimintum praeitį.
- "Sustabdyti laiką" atmintyje – grįžti prie kažkokių ankstesnių įvykių, pokalbių, momentų.
- Nostalgija – dažnai vartojama, kai kalba eina apie senus draugus, buvusius santykius, praeities patirtis.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Seniai nebuvau susitikęs su mokyklos draugais, tai šį vakarą visai rankinį užtraukėm" – t.y., prisiminėme senus laikus, kalbėjome apie praeitį.
- "Pažiūrėjau senas nuotraukas ir visai rankinį užtraukiau" – užsimaniau, prisiminiau.
- "Neklausk jo apie studijų laikus, iš karto rankinį užtrauks" – pradės nostalgijuoti / gilintis į prisiminimus.
Tai labai neformalus, šnekamosios kalbos posakis, kuris yra populiarus tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ypač socialiniuose tinkluose ir kasdieninėje bendraustojoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.