radaras

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "radaras" dažniausiai reiškia "tėvai" arba "šeimos nariai, kurie gali pastebėti ir sutrukdyti tavo planams" (ypač kai kalba eina apie išvykimus, vakarėlius ar kitus jaunimo veiksmus, kuriuos tėvai gali laikyti nepageidaujamais).

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Šįvakar negalime susitikti, mano radarai namie." (t. y. tėvai namie)
- "Būk atsargus, ten gali būti radarų." (gali reikšti, kad aplinkoje yra suaugusiųjų, kurie gali "pastebėti" ir įsikišti)
- "Išsukam, kai radarai išskris." (kai tėvai išvyks)

Ši metafora kildinama iš tikrųjų radarų, kurie aptinka objektus iš toli – taip jaunimas humorišku būdu apibūdina tėvų sugebėjimą "užklupti" arba sekti jų veiksmus. Žodis dažniausiai vartojamas šmaikščiai, kartais ir šiek tiek slepiantis nuo tėvų.

Jei turi konkrečią situaciją, kurioje išgirdai šį žodį, galiu paaiškinti detaliau!

• Terminai: radaras
• Tarptautiniai žodžiai: Radaras

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "radaras" dažniausiai reiškia "tėvai" arba "šeimos nariai, kurie gali pastebėti ir sutrukdyti tavo planams" (ypač kai kalba eina apie išvykimus, vakarėlius ar kitus jaunimo veiksmus, kuriuos tėvai gali laikyti nepageidaujamais). Pavyzdžiai vartosenoje: - "Šįvakar negalime susitikti, mano radarai namie." (t. y. tėvai namie) - "Būk atsargus, ten gali būti radarų." (gali reikšti, kad aplinkoje yra suaugusiųjų, kurie gali "pastebėti" ir įsikišti) - "Išsukam, kai radarai išskris." (kai tėvai išvyks) Ši metafora kildinama iš tikrųjų radarų, kurie aptinka objektus iš toli – taip jaunimas humorišku būdu apibūdina tėvų sugebėjimą "užklupti" arba sekti jų veiksmus. Žodis dažniausiai vartojamas šmaikščiai, kartais ir šiek tiek slepiantis nuo tėvų. Jei turi konkrečią situaciją, kurioje išgirdai šį žodį, galiu paaiškinti detaliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.