pro šalį
„Pro šalį“ jaunimo kalboje reiškia būti neaktualiam, neįtrauktam į pokalbį ar situaciją, praleisti progos ar įvykius, būti „ne temoje“.
Ši frazė dažnai vartojama, kai kas nors:
- Ne supranta, apie ką kalba kiti (pvz., pokalbio tema jam nepažįstama).
- Yra išstumtas ar ignoruojamas socialinėje grupėje.
- Praleidžia svarbų įvykį ar naujieną, todėl lieka „už ciklo“.
Pavyzdžiai:
- „Aš visiškai pro šalį dėl šito mados trendo – nieko nežinau.“
(Reiškia: nesuprantu ar neseku to mados reiškinio.)
- „Jis buvo pro šalį, kai planavom kelionę – nieko jam nepasakėme.“
(Reiškia: jį praleidome/ignoravome.)
- „Kaip tu nežinai? Būsi pro šalį!“
(Švelnus pajuokavimas, kad kažkas atsiliko nuo naujienų.)
Kilmuo:
Išvertus pažodžiui, „pro šalį“ reiškia „šalia, į šoną“. Kalboje tai įgijo perkeltinę reikšmę – būti šalutiniu, ne pagrindiniu dalyku ar asmeniu. Jaunimas šią frazę dažnai naudoja neformalioje komunikacijoje (pokalbiuose, socialiniuose tinkluose).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.