privatas
Jaunimo kalboje žodis "privatas" dažniausiai reiškia asmeninį pokalbį arba privačią žinutę (pvz., per socialinius tinklus, žaidimus ar susirašinėjimo programas). Tai yra adaptuotas angliško žodžio "private" atitikmuo, naudojamas neformaliame kontekste.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Parašyk man privatą" – reiškia "parašyk man asmenine žinute".
- "Pakalbėkime private" – "pakalbėkime atskirai / asmeniškai".
- "Tai privataus pobūdžio" – gali reikšti "tai asmeninis reikalas".
Šis terminas ypač paplitęs tarp jaunesnės kartos, dažnai naudojamas socialiniuose tinkluose (pvz., Facebook, Instagram) arba žaidimų chat'e, norint pasiūlyti pereiti prie asmeninio bendravimo, neviešinant informacijos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.