prisilupti

Standartinėje lietuvių kalboje žodis „prisilupti“ reiškia prisiglausti, prisišlieti, artimai prisiartinti (dažniausiai kalbant apie fizinį artumą, norint sušilti, parodyti meilę arba tiesiog būti arti).

Jaunimo arba šnekamojoje kalboje šis žodis gali būti vartojamas šiek tiek plačiau arba su papildomais atspalviais:


1. Fizinis artumas – pvz., „prisilupti prie draugo per filmą“.

2. Romantinis / intymus artumas – gali reikšti ne tik glamonėjimą, bet ir lytinį artumą (priklausomai nuo konteksto).

3. Perkeltine prasme – pvz., „prisilupti prie kompiuterio“ gali reikšti ilgą laiką prie jo sėdėjimą ar susitelkimą prie veiklos.

Jaunimas šį žodį dažnai vartoja humorišku ar švelniai užmaskuotu būdu, kai norima pasakyti apie artimą fizinį kontaktą, bet ne visada tiesiogiai apibūdinti intymius dalykus.

Svarbu: kontekstas dažnai lemia tikslų atspalvį – tai gali būti ir nekalta glamonė, ir aiškesnis užuominas į seksualinę veiklą.

Įrašas
Paaiškinimas	Standartinėje lietuvių kalboje žodis „prisilupti“ reiškia prisiglausti, prisišlieti, artimai prisiartinti (dažniausiai kalbant apie fizinį artumą, norint sušilti, parodyti meilę arba tiesiog būti arti). Jaunimo arba šnekamojoje kalboje šis žodis gali būti vartojamas šiek tiek plačiau arba su papildomais atspalviais: 1. Fizinis artumas – pvz., „prisilupti prie draugo per filmą“. 2. Romantinis / intymus artumas – gali reikšti ne tik glamonėjimą, bet ir lytinį artumą (priklausomai nuo konteksto). 3. Perkeltine prasme – pvz., „prisilupti prie kompiuterio“ gali reikšti ilgą laiką prie jo sėdėjimą ar susitelkimą prie veiklos. Jaunimas šį žodį dažnai vartoja humorišku ar švelniai užmaskuotu būdu, kai norima pasakyti apie artimą fizinį kontaktą, bet ne visada tiesiogiai apibūdinti intymius dalykus. Svarbu: kontekstas dažnai lemia tikslų atspalvį – tai gali būti ir nekalta glamonė, ir aiškesnis užuominas į seksualinę veiklą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.