priregistruoti

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "priregistruoti" dažniausiai reiškia "susipažinti su kažkuo" arba "užmegzti kontaktą", ypač kalbant apie socialinius santykius ar susitikimus.

Pavyzdžiai:
- "Vakar į vakarelyje priregistravau su nauja mergina iš kitos grupės." – reiškia, kad susipažino su mergina.
- "Ei, ten stovi labai įdomus žmogus, einam priregistruoti?" – kviečia eiti užmegzti pokalbį.

Tai yra žargoninis, neformalus posakis, kilęs iš žodžio "registruoti", bet čia vartojamas metaforiškai – tarsi "įrašyti" naują žmogų į savo socialinį ratą.

Jei kalbama apie techninę ar oficialią prasmę (pvz., registruoti dokumentus), jaunimas vartoja standartinę reikšmę, bet kasdienėje kalboje dažniau būtent ši socialinė reikšmė.

• Terminai: priregistruoti

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "priregistruoti" dažniausiai reiškia "susipažinti su kažkuo" arba "užmegzti kontaktą", ypač kalbant apie socialinius santykius ar susitikimus. Pavyzdžiai: - "Vakar į vakarelyje priregistravau su nauja mergina iš kitos grupės." – reiškia, kad susipažino su mergina. - "Ei, ten stovi labai įdomus žmogus, einam priregistruoti?" – kviečia eiti užmegzti pokalbį. Tai yra žargoninis, neformalus posakis, kilęs iš žodžio "registruoti", bet čia vartojamas metaforiškai – tarsi "įrašyti" naują žmogų į savo socialinį ratą. Jei kalbama apie techninę ar oficialią prasmę (pvz., registruoti dokumentus), jaunimas vartoja standartinę reikšmę, bet kasdienėje kalboje dažniau būtent ši socialinė reikšmė.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.