pripumpuoti
"Pripumpuoti" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia:
1. Paskatinti, įkvėpti, suteikti energijos
Pvz.: "Šitas filmas mane pripumpavo!" – reiškia, kad filmas suteikė emocinio pakilimo, įkvėpimo.
2. Paruošti, sužadinti susidomėjimą
Pvz.: "Prieš koncertą gerai pripumpavom publiką!" – sužadinti entuziazmą, susidomėjimą renginiui.
3. Iš anksto sudominti / sužadinti laukimą
Pvz.: "Pripumpavo visus nauju albumu, o dėl jo dar net nepranešė!"
4. Suteikti drąsos ar motyvacijos
Pvz.: "Draugai mane pripumpavo prieš pokalbį dėl darbo."
Kilimas ir vartojimas:
Žodis kildinamas iš angl. "to pump up" (pažadinti, sužadinti energiją). Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtino per sporto, muzikos, motyvacijos kontekstus. Dažnai vartojamas apie emocinį pakilimą, renginių reklamą ar asmeninį drąsinimą.
Panašūs jaunimo žargono žodžiai:
- "įkrėsti" – sužadinti entuziazmą
- "įkaitiinti" – sukelti emocinį atsaką
- "užsideginti" – sužadinti aistrą, susidomėjimą
Jei turi konkrečios situacijos, galiu paaiškinti tiksliau!
- Terminai: pripumpuoti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.