prilaikyti
Jaunimo kalboje žodis „prilaikyti“ dažniausiai reiškia „palaukti, sustoti, sulaikyti (ką nors/kažką)“, bet vartojamas specifinėse situacijose.
Pagrindinės reikšmės ir vartojimo pavyzdžiai:
1. „Palaukti, sulaikyti“ (pvz., jei kas nors skuba ar nori kažką daryti):
- „Prilaikyk, aš tik susirišiu batus!“ (Palauk, sustok)
- „Prilaikyk mane, aš dabar iškviesiu policiją!“ (Sulaikyk, neleisk man daryti kažko)
2. „Sustabdyti pokalbį/veiksmą“:
- „Prilaikyk, aš turiu pasakyti vieną dalyką.“ (Sustabdyk pokalbį, klausyk)
- „Prilaikyk, tu visiškai ne taip supratai.“ (Palauk, sustok su mintimis)
3. „Sulaikyti fiziniu būdu“ (rečiau, bet galima):
- „Jei jis ims muštis, prilaikyk jį.“
Atspalvis ir kontekstas:
- Dažnai vartojamas draugiškai, bet gali būti ir įsakymo formoje.
- Populiaru tarp jaunesnio amžiaus, ypač neformaliose situacijose.
- Kartais gali būti šiek tiek staigus arba emocingas kreipinys (pvz., kai reikia skubiai sustabdyti veiksmą).
Sinonimai jaunimo kalboje:
- „Palauk“ (labiausiai neutralus)
- „Stabdyk“ (energiškesnis)
- „Sulaikyk“ (jei reikia fizinio veiksmo)
Jei turi konkretų sakinį, kurį nori išaiškinti, galiu padėti tiksliau!
- Terminai: prilaikyti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.