prie babkių

„Prie babkių“ jaunimo kalboje reiškia būti prie pinigų, turėti pinigų arba užsidirbęs / turintis gerą finansinę padėtį.

Paaiškinimas:
- „Babkės“ – tai žargoninis žodis pinigams (iš rusiško žodžio „бабки“).
- „Prie“ šioje frazėje reiškia „prieigą prie kažko“ arba „turėjimą“.
- Taigi, jei kas nors sako „jis dabar prie babkių“, tai reiškia, kad asmuo šiuo metu turi gerų pajamų, užsidirba arba apskritai yra pasiturintis.

Pavyzdžiai:
- „Po to projekto jis tikrai prie babkių sėdi.“ (Po to projekto jis tikrai gerai uždirba.)
- „Norėčiau būti prie babkių, kad galėčiau keliauti.“ (Norėčiau turėti pinigų, kad galėčiau keliauti.)

Ši frazė dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose, tarp draugų, ir atspindi šiuolaikinę jaunimo žargoninę leksiką.

Įrašas
Paaiškinimas	„Prie babkių“ jaunimo kalboje reiškia būti prie pinigų, turėti pinigų arba užsidirbęs / turintis gerą finansinę padėtį. Paaiškinimas: - „Babkės“ – tai žargoninis žodis pinigams (iš rusiško žodžio „бабки“). - „Prie“ šioje frazėje reiškia „prieigą prie kažko“ arba „turėjimą“. - Taigi, jei kas nors sako „jis dabar prie babkių“, tai reiškia, kad asmuo šiuo metu turi gerų pajamų, užsidirba arba apskritai yra pasiturintis. Pavyzdžiai: - „Po to projekto jis tikrai prie babkių sėdi.“ (Po to projekto jis tikrai gerai uždirba.) - „Norėčiau būti prie babkių, kad galėčiau keliauti.“ (Norėčiau turėti pinigų, kad galėčiau keliauti.) Ši frazė dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose, tarp draugų, ir atspindi šiuolaikinę jaunimo žargoninę leksiką.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.