prichaltūrinti
Žodis "prichaltūrinti" yra jaunimo arba šnekamojoje kalboje vartojama forma, kuri kilusi iš rusiško žodžio "причал" (prieplauka) ir jo darinio "причалить" (prieplaukti, prisišvartuoti). Jaunimo kalboje šis žodis įgavo perkeltinę reikšmę:
"Prichaltūrinti" reiškia:
1. Atsipalaiduoti, pailsėti, "išsijungti" – panašiai kaip laivas prieplaukia prie kranto ir sustoja.
Pvz.: "Vakar visiškai prichaltūrinau po darbo – žiūrėjau serialus ir nieko nedariau."
2. Pasiekti tikslą, "susirasti savo vietą" arba "susitvarkyti" – metaforiškai prisišvartuoti tam tikroje padėtyje (gyvenime, darbe, santykiuose).
Pvz.: "Jis pagaliau prichaltūrino – rado gerą darbą ir susikūrė šeimą."
3. Sustoti, užbaigti veiksmą – kartais vartojama ir tiesiogine prasme, pvz., sustoti automobiliu ar sustabdyti kokį nors procesą.
Pvz.: "Prichaltūrink čia, paliksiu tave prie metro."
Šis žodis yra žargonizmas, dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar tarp jaunesnio amžiaus žmonių. Jis atspindi kalbos kūrybiškumą ir įtaką iš rusų kalbos šnekamosios leksikos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.