pravodkė

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „pravodkė“ yra žargoninis žodis, reiškiantis „problema, rūpestis, nemalonus reikalas“.

Jis dažnai vartojamas neformalioje komunikacijoje, pavyzdžiui:
- „Turiu vieną pravodkę su automobiliu“ (t.y. turiu problemą su automobiliu).
- „Čia tokia pravodkė iškilo“ (čia atsirado nemalonus reikalas).

Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „проводка“ (elektros laidai, instaliacija), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę reikšmę – kaip „įstrigęs, sudėtingas reikalas“, galbūt asocijuojantis su sudėtinga elektros instaliacijos problema.

Naudojamas daugiausia pokalbiuose tarp draugų, socialiniuose tinkluose ar žinutėse.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „pravodkė“ yra žargoninis žodis, reiškiantis „problema, rūpestis, nemalonus reikalas“. Jis dažnai vartojamas neformalioje komunikacijoje, pavyzdžiui: - „Turiu vieną pravodkę su automobiliu“ (t.y. turiu problemą su automobiliu). - „Čia tokia pravodkė iškilo“ (čia atsirado nemalonus reikalas). Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „проводка“ (elektros laidai, instaliacija), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę reikšmę – kaip „įstrigęs, sudėtingas reikalas“, galbūt asocijuojantis su sudėtinga elektros instaliacijos problema. Naudojamas daugiausia pokalbiuose tarp draugų, socialiniuose tinkluose ar žinutėse.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.