pratraukti

"Pratraukti" jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia nutraukti santykius, išsiskirti, "palūžti" su žmogumi.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Jie jau seniai pratraukė." = Jie jau seniai išsiskyrė.
- "Aš su juo pratrukau prieš mėnesį." = Aš su juo išsiskyriau prieš mėnesį.
- "Gal jau laikas pratraukti?" = Gal jau laimas išsiskirti?

Tai yra žargoninis, šnekamasis žodis, kuris standartinėje lietuvių kalboje vartojamas reikšmėse "nutraukti ryšį, ryšius", bet bendrinėje kalboje dažniau sakytume "išsiskirti", "nutraukti santykius" arba "palūžti" (taip pat žargonas).

Kilimas: greičiausiai susijęs su veiksmažodžiu "traukti" su priešdėliu "pra-" (kaip pvz., "praryti", "pratrūkti"), kuris čia įgauna reikšmę "iki galo atlikti veiksmą ir nutraukti".

• Terminai: pratraukti

Įrašas
Paaiškinimas	"Pratraukti" jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia nutraukti santykius, išsiskirti, "palūžti" su žmogumi. Pavyzdžiai vartosenoje: - "Jie jau seniai pratraukė." = Jie jau seniai išsiskyrė. - "Aš su juo pratrukau prieš mėnesį." = Aš su juo išsiskyriau prieš mėnesį. - "Gal jau laikas pratraukti?" = Gal jau laimas išsiskirti? Tai yra žargoninis, šnekamasis žodis, kuris standartinėje lietuvių kalboje vartojamas reikšmėse "nutraukti ryšį, ryšius", bet bendrinėje kalboje dažniau sakytume "išsiskirti", "nutraukti santykius" arba "palūžti" (taip pat žargonas). Kilimas: greičiausiai susijęs su veiksmažodžiu "traukti" su priešdėliu "pra-" (kaip pvz., "praryti", "pratrūkti"), kuris čia įgauna reikšmę "iki galo atlikti veiksmą ir nutraukti".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.