prasilaužti
„Prasilaužti“ jaunimo kalboje (arba bendrinėje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia įveikti kliūtį, susidoroti su sunkumu arba įgyti patirties perbandant kažką naują. Šis žodis turi kelis atspalvius, priklausomai nuo konteksto:
1. Pradėti kažką naujo / įveikti barjerą
Pvz.: „Galų gale prasilaužiau ir pradėjau eiti į sporto salę“ – reiškia, kad žmogus įveikė savo tingumą, nedrąsumą ar kitą kliūtį.
2. Įgyti pirmąją patirtį
Pvz.: „Jis jau prasilaužė kaip programuotojas, dirbdamas pirmąjį projektą“ – t. y. įgijo praktinės patirties, „laužyti ledus“.
3. Sėkmingai susidoroti su iššūkiu
Pvz.: „Komanda prasilaužė per sudėtingą etapą“ – panašu kaip „įveikti kliūtį“.
4. Prasiveržti / parodyti save (retesnis vartojimas)
Pvz.: „Jaunasis krepšininkas prasilaužė į pagrindinę komandą“ – įgijo vietą, prasiveržė.
Kilme: Metaforiškai siejama su fiziniu „laužymu“ – kaip išlaužti duris, perliūžti kliūtį. Jaunimas šį žodį dažnai vartoja neformaliuose pokalbiuose, kalbėdamas apie asmeninius iššūkius, karjerą, pomėgius ar sunkius sprendimus.
Sinonimai šnekamojoje kalboje: įveikti, įsiskaityti, pradėti, įgyti patirties, „sulaužyti ledus“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.