prabežkė
„Prabežkė“ jaunimo kalboje (arba bendrai – žargoninėje lietuvių kalboje) reiškia greitai praeinančią, trumpalaikę merginą – dažniausiai kalbama apie laikiną pažintį, trumpalaikį romaną ar net vieną naktį praleistą su mergina, su kuria nėra rimtų ketinimų.
Žodis yra sudarytas iš:
- pra- (priešdėlis, reiškiantis „praeinamumą“)
- bež- / bėg- (iš veiksmažodžio „bėgti“)
- -ė (galūnė, nurodanti moterišką giminę)
Taigi pažodžiui galima verst kaip „ta, kuri pra-bėgo“ – greitai pasirodžiusi ir dingo.
Naudojimo kontekstai:
- „Susipažinau su viena prabežke per vakarelį, daugiau nebematysim.“
- „Tai tik prabežkė, nežiūrėk rimtai.“
Sinonimai šnekamojoje kalboje: laikina, trumpalaikė, vienanaktė, „pabėgikė“ (panašios reikšmės).
Atkreipkite dėmesį: Šis žodis gali būti laikomas šiek tiek žeminančiu arba neoficialiu, nes jis objektifikuoja merginą kaip „praeinamą“ daiktą, todėl vartojimas gali būti vertinamas neigiamai, ypač jei kalbama apie kitą žmogų. Jaunimas dažnai vartoja tokius žodžius neformaliuose pokalbiuose tarp draugų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.