Lietuvių jaunimo kalboje (ypač internetinėje kultūroje) frazė "ponas By" dažniausiai reiškia "ponas Byla" arba tiesiog "byla" (t. y. teisminė byla, procesas, problemos su įstatymais). Tai yra žargoninis, kartais ironiškas ar juokingas būdas nusakyti, kad žmogus susidūrė su teisinėmis problemomis, yra patrauktas atsakomybėn ar turi bylą teisme.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Nebekalbėk su juo, jis jau yra ponas By." (t. y. jis turi bylų/teisinių problemų)
- "Jei taip elgsiesi, greit tapsi ponu By."
Terminas kildinamas iš žodžio "byla", kurį jaunimas sutrumpina ir prideda prie "ponas", suteikiant tam ironišką ar "oficialų" atspalvį. Tai panašu į kitus jaunimo žargoninius posakius, pvz., "ponas Policija" (kai kalba apie problemas su policija).
Jei norite tiksliau, kontekstas dažnai susijęs su:
1. Įstatymų pažeidimais (pvz., vairavimas išgėrus).
2. Ginčais, kurie baigiasi teisme.
3. Išvis bet kokia teisine atsakomybe.
Tai nėra oficialus terminas, bet gana paplitęs pokalbių ir socialiniuose tinkluose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.