Lietuvių jaunimo kalboje žodis „pilkė“ dažniausiai reiškia „pabaiga, galas, paskutinis dalykas“ arba „paskutinis etapas, paskutinė stadija“.
Pavyzdžiui:
- „Šitas projektas jau pilkė“ – reiškia, kad projektas jau artėja prie pabaigos.
- „Man jau pilkė su šiais egzaminais“ – t. y. egzaminai jau beveik baigti, liko paskutiniai žingsniai.
Žodis kilęs iš žodžio „pilkinti“ („pilti, pabaigti“) arba gali būti susijęs su „pilkas“ kaip spalva, asocijuojama su monotonišku, nuobodžiu pabaigos periodu. Jaunimo kalboje jis dažnai vartojamas šiek tiek humoro arba sarkazmo atspalviu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.