pievas kalbėti
„Pievas kalbėti“ jaunimo kalboje reiškia kalbėti nesąmones, melus, išgalvotas istorijas ar tiesiog plepėti be prasmės. Ši frazė dažnai vartojama, kai norima pajuokauti arba parodyti, kad kalbama ne rimtai, o tiesiog „pūkštama“ ar fantazuojama.
Kilties versija:
Posakis greičiausiai kilęs iš žodžio „pūsti“ (pvz., „pūsti nesąmones“), kuris lietuvių kalboje jau seniai reiškia tuščią kalbą. Jaunimas jį adaptavo į linksmesnę, vaizdingesnę formą – „pievas“ (lyg „pūtėjas“ ar „pūkštalas“).
Panašios jaunimo išraiškos:
- „Pūsti nesąmones“ – klasikinė versija.
- „Malūnuoti“ – kalbėti daug ir be reikalo.
- „Trinti plėvelę“ – meluoti ar išsigalvoti.
- „Varyti iš galvos“ – improvizuoti, nekalbėti iš tiesų.
Pavyzdžiai:
- „Neklausyk jo, jis vėl pievas kalba!“ („Neklausyk jo, jis vėl kalba nesąmones!“)
- „Ką čia pievi per vakarienę?“ („Kokias nesąmones čia pasakoji?“)
Tai tipiškas jaunimo žargonizmas, kuris atsiranda kalbai evoliucionuojant – senos metaforos gauna naują, žaismingą formą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.