petelnę graužti
„Petelnę graužti“ jaunimo kalboje reiškia būti įsimylėjusiam, jausti stiprius romantinius jausmus ar aistrą (dažniausiai vienpusę arba neįgytą). Tai yra šnekamoji, vaizdinga išraiška, kuri atsirado iš žargonizmo „graužti kanapę“ (jausti nerimą, nerimauti), bet čia vartojama švelnesnė, romantiška prasme.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jis jau mėnesį petelnę graužia dėl tos merginos.“ (t. y. įsimylėjęs, svajoja apie ją)
- „Nustok graužti tą petelnę, ji tavęs nepastebi!“ (t. y. nustok veltui jausti stiprius jausmus)
Kilties paaiškinimas:
Išraiška greičiausiai kilo iš žargono „graužti kanapę“ (nerimauti), o „petelnė“ – tai mažybinė forma nuo žodžio „petelė“ (mažas drugelis, drugelis). Metaforiškai tai perteikia tą „graužėjimo“ pojūtį dėl meilės, panašiai kaip drugelis skrenda link šviesos ar nerimauja.
Pastaba: Ši frazė yra gana nauja ir vartojama daugiausia jaunesnio amžiaus žmonių tarpe, ypač socialiniuose tinkluose ar pokalbiuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.