per pagalį
Lietuvių jaunimo kalboje posakis "per pagalį" reiškia per daug, pernelyg, perdėtai arba per stipriai. Tai yra neformalus, šnekamosios kalbos posakis, kuriuo jaunimas išreiškia, kad kažkas yra padaryta ar vyksta pernelyg intensyviai, per aktyviai ar net per agresyviai.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Jis šokdavo per pagalį" – reiškia, kad šoko per daug energingai ar net atrodė keistai.
- "Ji juokėsi per pagalį" – galima suprasti, kad juokėsi per garsiai ar net dirbtinai.
- "Per pagalį reaguoji!" – gali reikšti, kad žmogus per daug įsijautė ar per stipriai sureagavo.
Kilmė:
Posakis kildinamas iš žodžio "pagalys", kuris reiškia "užpakalis, sėdmenys". Metaforiškai posakis siejamas su vaizdingu, kartais humoristiniu ar net šiek tiek vulgariu atspalviu, nors šiuolaikiniame vartojime jis dažniausiai nebėra laikomas įžeidžiančiu, o tik ekspresyviu jaunimo žargonu.
Alternatyvos jaunimo kalboje:
- per daug
- per stipriai
- per aktyvus
- per krūvą (taip pat neformalu)
Pastaba:
Šis posakis yra labiau būdingas pokalbiams tarp draugų ar neformalioje aplinkoje, todėl nerekomenduotina jo vartoti oficialioje ar profesinėje komunikacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.