per nervus groti

„Per nervus groti“ jaunimo kalboje reiškia labai erzinti, nervinti, kelti neigiamas emocijas arba sukelti stresą.

Iš pažiūros tai gali atrodyti kaip tiesioginė frazės reikšmė („groti per nervus“), tačiau jaunimo kalboje ji dažnai vartojama pabrėžiant, kad kažkas ar kažkas labai įkyrus, veikia ant nervų – pvz., žmogus, situacija ar net dalykas (kaip triukšmas, ilgas laukimas ir pan.).

Pavyzdžiai:
- „Šis triukšmas man jau per nervus groja“ – šis triukšmas mane labai erzina.
- „Mokytoja su tais nuolatiniais papildomais užduotimis visiškai per nervus groja“ – mokytoja mus labai nervina.
- „Kai žiūri, kaip jis lėtai dirba, tai tiesiog per nervus groja“ – erzina stebint jo lėtumą.

Tai yra vaizdinga, šiek tiek emociška išraiška, kuri pabrėžia ne tik paprastą nepasitenkinimą, bet ir psichologinį diskomfortą.

Įrašas
Paaiškinimas	„Per nervus groti“ jaunimo kalboje reiškia labai erzinti, nervinti, kelti neigiamas emocijas arba sukelti stresą. Iš pažiūros tai gali atrodyti kaip tiesioginė frazės reikšmė („groti per nervus“), tačiau jaunimo kalboje ji dažnai vartojama pabrėžiant, kad kažkas ar kažkas labai įkyrus, veikia ant nervų – pvz., žmogus, situacija ar net dalykas (kaip triukšmas, ilgas laukimas ir pan.). Pavyzdžiai: - „Šis triukšmas man jau per nervus groja“ – šis triukšmas mane labai erzina. - „Mokytoja su tais nuolatiniais papildomais užduotimis visiškai per nervus groja“ – mokytoja mus labai nervina. - „Kai žiūri, kaip jis lėtai dirba, tai tiesiog per nervus groja“ – erzina stebint jo lėtumą. Tai yra vaizdinga, šiek tiek emociška išraiška, kuri pabrėžia ne tik paprastą nepasitenkinimą, bet ir psichologinį diskomfortą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.