penkiakiaušė audinė
Tai labai specifinė ir gana senesnė jaunimo žargoninė frazė, kuri reiškia "penkių litrų alaus dėžutę" (dažniausiai kalbama apie alų supiltą į plastikinę kanistrėlį, kuris talpina 5 litrus).
Išsiaiškinkime žodžius:
"Penkiakiaušė" – kilęs iš žodžių "penki" ir "kiaušė" (šnek. "kiaušinis", bet čia vartojama kaip matavimo vienetas, panašiai kaip "litras" ar "butelis"). Tai tiesiog reiškia "penkių litrų talpos".
"Audinė" – šnekamojoje kalboje dažnai reiškia "dėžutę" ar "pakuotę" (ypač kalbant apie alkoholinius gėrimus). Pavyzdžiui, "audinė alaus" = alaus dėžutė.
Kontektas ir vartojimas:
Frazė buvo populiari XX a. pabaigoje – XXI a. pradžioje, dažniausiai vartota vyresnio jaunimo (studentų, jaunų suaugusiųjų) neformalioje aplinkoje.
Ji asocijuojasi su didesnio kiekio alaus pirkimu/pasiėmimu į vakarėlį, pikniką, išvyką į gamtą ar pan.
Dabar ši frazė jau gana senstelėjusi ir nėra labai dažnai vartojama, ypač jaunesnioje kartoje. Dabartinis jaunimas dažniau sako tiesiog "penkė" (penkių litrų alaus kanistras) arba "penkiakė".
Pavyzdys sakinyje:
"Važiuojam į ežerą, nusipirkom dvi penkiakiaušes audinę!" = "Važiuojam į ežerą, nusipirkom dvi penkių litrų alaus dėžutes!"
Jei turi dar klausimų apie kitus jaunimo žodžius ar posakius – klausk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.