pelkių undinė
"Pelkių undinė" jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje kalboje) yra metaforiškas arba juokingas apibūdinimas, dažniausiai reiškiančis mergina, kuri yra "iš pelkės" – t. y. iš atokios, neįspūdingos vietovės, galbūt su konotacijomis, kad ji yra nešvaraus išvaizdos, keistų pomėgių ar socialiai nepatraukli.
Pagrindinės reikšmės atspalviai:
1. Socialinė atskirtis/„užkampis“ – gali reikšti merginą iš užmiestio, kaimo ar mažo miestelio, kuri elgiasi ar kalba "kaip iš pelkės" (t. y. ne pagal miesto ar madingus standartus).
2. Išvaizda ar elgesys – kartais vartojama apibūdinti asmeniui, kuris neprižiūrėtas, keistai rengiasi ar elgiasi "nenormaliai" (pvz., mėgsta neįprastus dalykus, kurie kitiems atrodo keisti).
3. Humoristinis/niekinantis atspalvis – dažnai tai yra šiek tiek juokingas, bet kartu ir šmeižikiškas žodis, naudojamas pajuokai ar net įžeidimui.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Pažįstu tą pelkių undinę – ji visada kalba apie grybavimą ir gyvena kažkur prie ežero, kur net telefono signalo nėra."
- "Jo nauja draugė yra tikra pelkių undinė – matosi, kad iš kokios kaimo parduotuvės perka drabužius."
Kilmuo:
Žodis susideda iš:
- "Pelkė" – simbolizuoja atokų, nuo civilizacijos nutolusį vietą.
- "Undinė" – mitologinė vandens dvasia (undinė, nimfa), bet čia vartojama ironiškai, lyg mergina būtų "mitas iš pelkės", o ne graži ar elegantiška.
Pastaba:
Šis posakis nėra mandagus, dažnai turi neigiamą arba iššokančią konotaciją, todėl vartoti atsargiai – gali būti įžeidžiamas. Jaunimas kartais jį vartoja kaip internetinę ar draugišką pajuoką, bet realiame bendravime gali skambėti užgauliai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.