pavyškė
„Pavyškė“ jaunimo kalboje (ypač lietuviškoje internetinėje kultūroje) reiškia patinka arba patinka labai. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „vibe“, kuris reiškia atmosferą, nuotaiką, jausmą ar bendrą įspūdį.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šitas dainos pavyškė!“ (Ši daina labai patinka / turi gerą vibe‘ą)
- „Jo nauji marškiniai – tikras pavyškė.“ (Jo nauji marškiniai labai patinka / atrodo stilingai)
- „Čia toks geras pavyškė.“ (Čia yra gera atmosfera / jaučiuosi gerai)
Kilmė:
Žodis atsirado adaptuojant anglų kalbos žodį „vibe“ prie lietuvių kalbos (prie „vibe“ pridėtas priesaga -ė, o pradžioje pridedamas pa-, galbūt pagal analogiją su žodžiais kaip „patinka“ ar „pavyzdys“). Tai yra tipiškas jaunimo slangizmas, dažnai vartojamas socialiniuose tinkluose, pokalbiuose ar apibūdinant ką nors, kas sukelia teigiamą emocinį atsaką.
Pastaba:
Šis žodis nėra standartinėje lietuvių kalboje, todėl jį galima sutikti tik neformaliame bendraujame, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.