„Pavydelnikė“ jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje kalboje) dažniausiai reiškia mergina, kuri pavydi – pavyzdžiui, savo vaikinui, draugui ar net draugei, jei kalba eina apie dėmesį, drabužius, išvaizdą ar kitus dalykus.
Žodis yra sudarytas iš šaknies „pavydas“ + priesagos „-elnikė“, kuri suteikia reikšmę „tas, kuris kažką daro“ (panašiai kaip „girtuoklis“, „miegelnis“ ir pan.). Tai neoficialus, šnekamasis žodis, vartojamas šiek tiek juokais ar šmaikščiai apibūdinti pernelyg pavydžiai merginai.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Nustok būti tokia pavydelnikė, jis tik draugas!“
- „Ji tokia pavydelnikė, net Instagrame stebi, ką jis laiko.“
Jei kalbama apie vyrą, būtų „pavydelnikas“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.