paukščių kalba
Jaunimo kalboje (ypač lietuviškoje interneto kultūroje) posakis "paukščių kalba" dažniausiai reiškia:
1. Nesuprantamą kalbą / žargoną – kai kas nors kalba taip, kad kiti negali suprasti, pvz., naudoja per daug specialių terminų, sudėtingų frazių ar savo grupės slengą.
Pvz.: "Ką jis čia plepa? Tai kažkokia paukščių kalba!"
2. Nerimtą, beprasmį pašnekesį – kai žmogus kalba daug, bet nieko konkrečiausio nesako, ar kalba chaotiškai.
Pvz.: "Vėl pradėjo savo paukščių kalbą – nieko nesupratau."
3. Humoristinį posakį – kartais vartojamas juokais, apibūdinant kalbą, kuri skamba kaip čirškimas / čiulbėjimas (tiesiogine prasme kaip paukščių garsai).
Kilmuo:
Išraiška greičiausiai atėjo iš liaudies išsireiškimų (panašiai kaip rusų "трещать как сорока" arba anglų "it's all Greek to me"), bet interneto memų ir pokalbių kontekste įgijo naują, humoristinę prasmę.
Jei esi kur nors internetinėje erdvėje (pvz., komentaruose, pokalbių grupėse) tai pamačiusi, greičiausiai ten buvo vartojama metaforiškai, norint pajuokauti, kad kalbama "nesuprantamai" ar per sudėtingai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.