patvarkyti

„Patvarkyti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia sumušti, įveikti, sutriuškinti arba tvarkingai atlikti kokį nors veiksmą, priklausomai nuo konteksto.

Pagrindinės reikšmės:

1. Fizinis smurtas / konfliktas
Pvz.: „Jie jį patvarkė“ – jį sumušė / suėmė / sutriuškino.
Ši reikšmė yra labiausiai paplitusi, ypač kalbant apie konfliktines situacijas.


2. Sėkmingai atlikti / sutvarkyti
Pvz.: „Patvarkiau egzaminą“ – puikiai išlaikiau / susitvarkiau su užduotimi.
Šiuo atveju žodis gali reikšti ne tik fizinį veiksmą, bet ir kokį nors sudėtingą uždavinį.


3. Sutvarkyti / suremontuoti (retesnė reikšmė)
Pvz.: „Patvarkiau kompą“ – sutvarkiau / pataisiau kompiuterį.

Kilmė:
Žodis kildinamas iš bendrinės kalbos žodžio „tvarkyti“, tačiau jaunimo kalboje jis įgijo stipresnę, kartais agresyvesnę arba ekspresyvesnę prasmę.

Pavyzdžiai:
- „Jie patvarkė tą gaują“ → Jie sumušė tą gaują.
- „Patvarkiau tą projektą per naktį“ → Sėkmingai/efektyviai atlikau projektą.
- „Reikės tą problemą patvarkyti“ → Reikės problemą išspręsti (galimai agresyviu būdu).

Dėmesio: Kontekstas labai svarbus – žodis gali būti vartojamas tiek neigiamai (smurtas), tiek neutraliai/teigiamai (sėkmingas darbas).

• Terminai: patvarkyti

Įrašas
Paaiškinimas	„Patvarkyti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia sumušti, įveikti, sutriuškinti arba tvarkingai atlikti kokį nors veiksmą, priklausomai nuo konteksto. Pagrindinės reikšmės: 1. Fizinis smurtas / konfliktas Pvz.: „Jie jį patvarkė“ – jį sumušė / suėmė / sutriuškino. Ši reikšmė yra labiausiai paplitusi, ypač kalbant apie konfliktines situacijas. 2. Sėkmingai atlikti / sutvarkyti Pvz.: „Patvarkiau egzaminą“ – puikiai išlaikiau / susitvarkiau su užduotimi. Šiuo atveju žodis gali reikšti ne tik fizinį veiksmą, bet ir kokį nors sudėtingą uždavinį. 3. Sutvarkyti / suremontuoti (retesnė reikšmė) Pvz.: „Patvarkiau kompą“ – sutvarkiau / pataisiau kompiuterį. Kilmė: Žodis kildinamas iš bendrinės kalbos žodžio „tvarkyti“, tačiau jaunimo kalboje jis įgijo stipresnę, kartais agresyvesnę arba ekspresyvesnę prasmę. Pavyzdžiai: - „Jie patvarkė tą gaują“ → Jie sumušė tą gaują. - „Patvarkiau tą projektą per naktį“ → Sėkmingai/efektyviai atlikau projektą. - „Reikės tą problemą patvarkyti“ → Reikės problemą išspręsti (galimai agresyviu būdu). Dėmesio: Kontekstas labai svarbus – žodis gali būti vartojamas tiek neigiamai (smurtas), tiek neutraliai/teigiamai (sėkmingas darbas).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.