patranzais
"Patranzais" jaunimo kalboje reiškia "patinka" arba "patinka labai". Tai yra žargoninis, supaprastintas ir emociškai paryškintas variantas.
Kilmuo:
Žodis kildinamas iš veiksmažodžio "patikti" (patinka), bet jaunimo kalboje dažnai sutrumpinamas ir keičiamas garsynas, kad atrodytų "švelniau", linksmiau ar net šmaikščiau.
Vartojimo pavyzdžiai:
- "Man šitas dainininkas labai patranza!" (Man labai patinka šitas dainininkas)
- "Kaip tau patranza naujas filmas?" (Kaip tau patinka naujas filmas?)
- "Visai nepatranza!" (Visai nepatinka!)
Atspalviai:
- Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose (socialiniuose tinkluose, žinučių programėlėse, tarp draugų).
- Suteikia kalbai žaismingumo, kartais net šiek tiek "mielumo" ar vaikiškumo.
- Populiarus tarp paauglių ir jaunimo, bet suaugusiesiems gali skambėti keistai ar net erzinti.
Alternatyvos jaunimo kalboje:
Panašią reikšmę turintys žargoniniai žodžiai – "kabina" (patinka, sužavi), "štima" (patinka, tinka), "žiūriu" (patinka, domina).
Jei nori skambėti natūraliai bendraudamas su jaunesniais, gali bandyti vartoti, bet atmink, kad tokie žodžiai greitai "sensta" ir gali tapti nemadingi per keletą metų!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.