patepti
Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "patepti" dažniausiai reiškia "pramušti, įveikti, sutriuškinti" – dažniausiai kalbant apie varžybų, žaidimų ar konkurencijos kontekstą.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Šitą raidę patepėm per 10 minučių!" (žaidime lengvai įveikė raidės bosą)
- "Krepšinyje jie visiškai patepė varžovus." (sutriuškino varžovus)
- "Egzaminą patepiau!" (labai gerai išlaikiau, "sutriuškinai" užduotį)
Kilimas ir reikšmė:
Žodis kildinamas iš vaizdinio, kai kažkas yra "sutepamas" kaip ant sumuštinio – t.y., padaromas labai lengvu, susmulkinamu objektu. Tai metafora, perteikianti absoliutų pranašumą ar lengvą pergalę.
Sinonimai jaunimo kalboje: sutriuškinti, suglamuoti, sudraskyti, išniekinti, "sudėti į kišenę".
Pastaba: Ši reikšmė yra labai neformali, vartojama daugiausia tarp paauglių ir jaunimo, pokalbiuose ar žaidimų bendruomenėse. Oficialioje kalboje "patepti" reiškia "teptuku uždėti kokį sluoksnį" (pvz., sviestu ant duonos).
- Terminai: patepti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.