pastatyti

Jaunimo kalboje žodis "pastatyti" dažnai vartojama ne tiesiogine prasme (ne apie statybą), o kaip šnekamoji, neformali išraiška. Galimi reikšmės atvejai:


1. "Pastatyti" kaip "apgauti, užvilioti, įtikti"
Pavyzdžiui:
"Jis ją gerai pastatė" – gali reikšti, kad vyras įtikino/sužavėjo merginą, galbūt net su sąlyga, kad tai buvo manipuliacija.
"Pastatyk tą merginą" – gali būti suprantama kaip "užkalbink ją" arba "įtikink ją".


2. "Pastatyti" kaip "sudėti į nepatogią padėtį, priversti ką nors daryti"
Pavyzdžiui:
"Jis mane pastatė prie sienos" – priverdė atsakyti ar susidurti su problema.


3. "Pastatyti" kaip "suklastoti, suorganizuoti ką nors ne visai teisėtai"
Pavyzdžiui:
"Pastatykime jam sąskaitą" – sukurkime planą, kaip jį apgauti arba "užsidirbti" iš jo.


4. "Pastatyti" kaip "paruošti (gėrimą, narkotikus)"
Pavyzdžiui:
"Pastatyk alaus" – atnešk alaus, paruošk gėrimą.
"Pastatyk jointą" – susirūkyti žolę (žargonas).

Svarbu: Kontekstas lemia reikšmę. Jaunimo žargone dažnai naudojama šmaikščiai, ironiškai arba kalbant apie socialines situacijas (flirtą, apgaulę, pasiruošimą vakarėliui).

• Terminai: pastatyti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "pastatyti" dažnai vartojama ne tiesiogine prasme (ne apie statybą), o kaip šnekamoji, neformali išraiška. Galimi reikšmės atvejai: 1. "Pastatyti" kaip "apgauti, užvilioti, įtikti" Pavyzdžiui: "Jis ją gerai pastatė" – gali reikšti, kad vyras įtikino/sužavėjo merginą, galbūt net su sąlyga, kad tai buvo manipuliacija. "Pastatyk tą merginą" – gali būti suprantama kaip "užkalbink ją" arba "įtikink ją". 2. "Pastatyti" kaip "sudėti į nepatogią padėtį, priversti ką nors daryti" Pavyzdžiui: "Jis mane pastatė prie sienos" – priverdė atsakyti ar susidurti su problema. 3. "Pastatyti" kaip "suklastoti, suorganizuoti ką nors ne visai teisėtai" Pavyzdžiui: "Pastatykime jam sąskaitą" – sukurkime planą, kaip jį apgauti arba "užsidirbti" iš jo. 4. "Pastatyti" kaip "paruošti (gėrimą, narkotikus)" Pavyzdžiui: "Pastatyk alaus" – atnešk alaus, paruošk gėrimą. "Pastatyk jointą" – susirūkyti žolę (žargonas). Svarbu: Kontekstas lemia reikšmę. Jaunimo žargone dažnai naudojama šmaikščiai, ironiškai arba kalbant apie socialines situacijas (flirtą, apgaulę, pasiruošimą vakarėliui).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.