pasiųsti
Jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) žodis "pasiųsti" dažniausiai reiškia "nusiųsti ką nors ar ką nors padaryti", bet su ironišku, šiek tiek agresyviu ar juokingai įsakymo atspalviu.
Pagrindinės reikšmės / naudojimo kontekstai:
1. Siuntimas kažkur – pažodinis žargoninis variantas, pvz.:
"Pasiųsk man tą nuotrauką" (nusiųsk).
"Pasiųsk jam žinutę".
2. Prašymas ką nors padaryti – šnekamojoje kalboje kartais vartojama vietoj "padaryk", "atlik":
"Pasiųsk šitą darbą iki vakaro" (padaryk ir atsiųsk).
3. Judėjimo veiksmas – pvz.:
"Pasiųsk ten greičiau!" (eik, bėk).
4. Humoristinis ar vyriškas žargonas – pvz. tarp draugų:
"Pasiųsk jam atsakymą!" (atsakyk į žinutę ar pan.).
Atminkite: Šis žodis nėra oficaliai priimtas kaip teisinga lietuvių kalba, bet plačiai vartojamas neformalioje jaunimo komunikacijoje, pokalbiuose internete, žinučių programėlėse ar tarp draugų.
Jei turite konkrečią sakinio situaciją – galiu paaiškinti tiksliau!
- Terminai: pasiusti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.